Vista del Valle Dual Language Academy  Logo
About Our School Teachers Our History-Nuestra Historia Programs & Services Photos Gallery
Principal's Message
ADMINISTRATION Teaching Staff 2017-2018 Paraprofessionals Support Staff School Campus Cafeteria Staff Plant Management
Kinder 1st Grade 2nd Grade 3rd Grade 4th Grade 5th Grade ID K-5th PAL RSP State PreSchool
PROGRAMAS ACADÉMICOS PARA APRENDICES DE INGLÉS EN LAS ESCUELAS PRIMARIAS INSTRUCTIONAL PROGRAMS FOR ENGLISH LEARNERS IN ELEMENTARY SCHOOLS Dual Language Program
►PARENT CENTER ► CENTRO DE PADRES ►VOLUNTEERS ► General Information * ELAC * School Site Council
Contact Form

►PARENT CENTER

Parent Compact

Click here for a copy of Vista del Valle's Parent Compact.

SAFETY VALET PROGRAM

For everyone’s safety, please adhere to the following procedures:

 

  • Reduce speed as you enter the “Valet Only Lane”.
  • Pull as far forward as possible next to the curb and drive slowly through the lane, following the car in front of you.
  • Come to a complete stop as close to the car in front of you.
  • Have your child safely exit or enter from passenger’s side of the car ONLY (curbside).
  • Please follow all traffic laws (i.e.no double parking, not making U-turns, and be careful of pedestrians crossing the street).
  • Vista del Valle Kindergarten students will be escorted into the Kindergarten yard.

 

For traffic and parking questions, comments and concerns, please contact the Principal, Mary Mendoza (818)838-3860.

 

 

 

Servicio de Asistencia para Dejar y Recoger Estudiantes

Para la seguridad de todos, por favor siga los siguientes procedimientos.

 

  • Reduzca la velocidad cuando entre al carril designado (Valet Only Lane).
  • Conduzca hasta enfrente y cerca de la acera y maneje lentamente por el carril, siguiendo al auto enfrente de usted.
  • Pare el auto totalmente lo más cerca del auto frente al suyo.
  • Haga que su hijo/a salga o entre con seguridad  SOLAMENTE por el lado del pasajero del vehículo (lado de la acera).
  • Por favor siga  todas las  leyes de tránsito (por ej. No estacione en doble fila, no haga vueltas en U, y tenga cuidado con los peatones que cruzan la calle.)
  • Los estudiantes de Kínder de Vista del Valle serán acompañados al patio de Kínder.

 

Preguntas, comentarios o preocupaciones de tráfico y estacionamiento favor de comunicarse con la directora  Mary Mendoza al (818)838-3860.

WHAT PARENTS CAN DO

As a parent or guardian, it is possible to plan ahead in order to limit your child's absences, make school attendance a priority, and help your child from falling behind if it is necessary to miss a ...more

LO QUE LOS PADRES PUEDEN HACER

Como padre o tutor, es posible planear por anticipado a fin de limitar las ausencias de su niño, asignarle a la asistencia escolar un lugar prioritario, y ayudar a su niño a no atrasarse si es ...more

YOUR CHILD’S EDUCATION BEGINS AT HOME

  • Just Ask. Ask your children what they studied in class today — what they liked and what they learned. Asking questions shows that school is important.
  •  Quiet Study. Choose a place for home study and make sure the room is quiet during that time. Creating a quiet place goes a long way toward helping your children learn.
  •  Regular Schedule. Set up a certain time of day that is dedicated to homework. Follow up with your children to be sure their homework is complete and turned in on time. 
  • Learn Together. If you want your children to read their assignments, give yourself an assignment, too. When it’s time for them to do homework, take a break and spend a few minutes reading a book, magazine or newspaper.
  • Learn Everywhere. Increase your children’s interest in homework by connecting school to everyday life. For instance, your children can learn fractions and measurements while you prepare favorite foods together.
  • Meet Their Teachers. Meet with your children’s teachers to find out what they are learning and discuss their progress in school.
  • Praise Helps. Praise your children for successfully completing homework. Nothing encourages children more 

COMO APOYAR EL APRENDIZAJE EN CASA

  • Pregunte. Pregúntele a sus hijos lo que estudiaron hoy en la clase – qué les gustó y qué aprendieron. El que usted preguntedemuestra que las tareas son importantes.
  • Tranquilidad para estudiar. Aparte un lugar para estudiar en casa y asegúrese de que haya silencio mientras el niño estudia. El proporcionar un lugar tranquilo contribuye mucho al aprendizaje de sus hijos.
  • Aprendan juntos. Si desea que sus hijos lean sus asignaciones, asígnese una a usted mismo Cuando llegue la hora de las tareas escolares, dedique unos minutos a leer usted un libro, revista o periódico.
  • Aprendan dondequiera. Aumente el interés de sus hijos en los deberes escolares al vincular lo aprendido en la escuela con la vida cotidiana. Por ejemplo, pueden aprender quebrados y medidas al preparar juntos su comida predilecta.
  • Conozca a sus maestros. Entrevístese con los maestros de sus hijos para entender lo que sus hijos están aprendiendo y hablar del progreso de sus hijos en las clases.
  • La alabanza anima. Felicite a su hijo cuando logra terminar sus tareas. No hay nada más animador para un niño que la alabanza de sus padres.

WHEN YOUR CHILD MISSES SCHOOL 

 So what happens when your child needs to miss school due to a medical appointment or family trip? Sometimes these situations can't be avoided. In such cases:

Contact the school immediately. The absence needs to be excused, talk with your child's teacher to make sure your child doesn't fall behind on any of the lessons that they missed.

Judge these situations carefully.  Unexcused absences will go on a student's permanent record; the consequences of your child missing class can include falling behind on lessons, lower participation grades, and poorer performance on quizzes and tests.

Keep in mind that schools lose money when students are absent. Public schools receive money based on the number of students who attend each day. When a student misses just one day of school, the school loses money — imagine how much a school loses when many students miss many days throughout the year.

CUANDO SU HIJO FALTA A LA ESCUELA

¿Qué sucede cuando su niño tiene que faltar a la escuela debido a una cita médica o a un viaje familiar? A veces, estas situaciones no pueden evitarse. En tal caso:

Póngase inmediatamente en contacto con la escuela. Tiene que justificarse la ausencia, hable con el maestro de su niño para cerciorarse de que el niño no se atrasará en ninguna de las lecciones a las que faltó.

No obstante, es importante juzgar estas situaciones con cuidado.  Las ausencias que no han sido justificadas se registrarán permanentemente en el expediente del estudiante; las consecuencias de que el niño falte a clases pueden incluir retrasos en las lecciones, participación más limitada y desempeño más deficiente en las pruebas y exámenes.

Tenga presente también que las escuelas públicas reciben fondos en función del número de estudiantes que asisten a diario. Cuando un estudiante pierde tan solo un día de escuela, la escuela pierde dinero -imagínese cuánto pierde una escuela cuando muchos estudiantes faltan muchos días durante el año.